Estávamos na sétima série quando ele estava no último ano.
Mi smo bili u 7. razredu, kada je on bio u srednjoj.
Quando ele acorda pela manhã, ele é Peter Parker.
Kada se taj lik ujutru probudi, on je Piter Parker.
Eu estava lá quando ele morreu.
Био сам тамо кад је погинуо.
Louvado seja o dia... quando ele termina.
Slavi dan, kad mu doðe kraj.
E, quando ele me encontrou... ele me disse que eu não estava procurando por ele... eu estava procurando uma resposta.
А кад ме је пронашао... рекао ми је да, заправо, не тражим њега. Да тражим одговор.
Quando ele morreu... o Oráculo profetizou a sua volta... e que sua chegada coroaria a destruição da Matrix... o fim da guerra... e a liberdade para nosso povo.
Након што је умро, Пророчица је предвидела његов повратак и да ће његов долазак значити уништење Матрикса. Крај рата. Донеће слободу људима.
Foi um choque e tanto quando ele descobriu.
Какав шок је био кад је сазнао.
Agora lembro que quando ele tinha a sua idade disse ter descoberto um jeito de lembrar do passado.
Када је био твојих година сећање му се брзо враћало.
Porque quando ele o fizer, vou estar preparado!
Jer kad me pronaðe, biæu spreman!
Quando ele me encontrar, vou matá-lo!
Kada me naðe, ja æu ga ubiti!
Imagine como ele me recompensará quando ele souber que de uma vez por todas silenciei o grande Harry Potter.
Zamisli kako će me nagraditi kad sazna da sam zauvijek ušutkao velikog Harryja Pottera.
Quando eu me sentir seguro, quando ele não puder cutucar o nariz sem que saibam, eu os contato de novo.
Kad budem osetio da ga držite na oku, javiæu vam se ponovo.
Eu adoro quando ele faz isso.
Oh, baš mi se sviða kad to uradi.
Quero estar aqui quando ele acordar.
Želim biti ovdje kad se probudi.
Onde estava quando ele foi morto?
Gde ste vi bili kada je on ubijen?
Lembre-se, tem que estar dormindo quando ele descer pela chaminé.
I seti se da treba da spavaš kad se bude spustio kroz dimnjak.
Quero estar lá quando ele acordar.
Hoæu da budem tamo kad se probudi.
Na pior das hipóteses, quando ele acordar, a mente terá desaparecido.
Најгори сценарио? Кад се пробуди ум ће му бити потпуно празан.
Quero estar lá quando ele arrebentar com Yale.
I ja želim da budem tamo kada rasturi Jejl.
Não gosto quando ele fica andando por aí à noite.
Zašto? Ne volim kad hoda noæu.
E quando ele souber a verdade, o que faremos?
А када сазна истину, шта ће учинити?
Quando ele me questionou por meu crime, culpei um escudeiro.
Када су ме оптужили за то, окривио сам штитоношу.
Quando ele morrer, ela não será nada.
Kada on umre, ona je ništa.
Quando ele saiu, não era mais um menino.
Kada je izašao... nije više bio deèak.
Nem ficaria tão triste quando ele fracassa... a ponto de se esconder.
И није пуно осакаћен да када омане, иде у илегалу.
Sabe quando ele estará de volta?
Da li znaš kada ce se vratiti?
E quando ele despertar, poderá ver o que fez... e quando ele gritar, eu partirei o crânio dele!
Onda æe se osvestiti dovoljno dugo da vidi svoje dobro delo, a kada zavrišti, razbiæu mu lobanju!
Se e quando ele vier... seus homens cairão diante de 10 mil lâminas asgardianas.
Ако и када он дође, његови људи ће пасти од стране 10.000 асгардских оштрица.
Eu odeio quando ele faz isso.
Mrzim kad je on to radi.
Quando ele desapareceu de volta para as sombras, ela acenou seu último adeus.
Dok je on zamicao nazad meðu senke, mahnula mu je poslednji put.
O que vai acontecer, quando ele abrir a boca?
Шта ће се десити када отвори уста?
Acredita que nos chamam de criminosos... quando ele comete um crime com esse corte de cabelo?
Veruješ li da nas nazivaju kriminalcima, dok nas on vreða tom frizurom?
Quando ele disse que ia destruir um planeta inteiro por Ronan... não consegui ficar parada e...
Kada je rekao da æe sa Ronanom da uništi planetu, ja... Nisam to mogla da podnesem.
Nick me usa para sexo quando ele quer.
Nik me koristi za seks kada poželi.
Conheci Nicholas Dunne quando ele foi meu professor de redação criativa em Mill Valley.
Upoznala sam Nikolasa Dana kad je bio moj nastavnik kreativnog pisanja u Mil Valiju.
Justo... quando ele finalmente tinha uma chance na vida, ela foi arrancada dele por duas balas.
Kada mu je konačno data šansa u životu, on je prokockao sa dva metka.
Quando ele acordar, estará preso aqui e nós teremos fugido.
Kad se probudi, biæe zakljuèan unutra, a mi æemo biti napolju.
Sor Alliser lutou bravamente, é verdade, mas quando ele foi ferido, foi Jon quem nos salvou.
Ser Alister se hrabro borio, to je istina, ali kada su ga ranili Džon je bio taj koji nas je spasio.
Quando ele vai crescer e ver os benefícios de ser um X-Man?
Kad æe odrasti i shvatiti prednosti pridruživanja iks-menima?
Estava com uma escuta quando ele disse isso?
*Jesi li bio ozvuèen kad je sve to rekao? *
Quando ele se tornar um sistema fechado, com a participação dos EUA, Então todos que estão num conselho diretor -- quantas pessoas aqui estão nos conselhos de empresas?
Jednom kada postane zatvoreni sistem, sa prisustvom SAD-a tada će svi oni koji su u odborima direktora - koliko ljudi ovde sedi u odboru direktora u kompaniji?
(Aplausos) Quando ele recebeu a distinção, ele disse estas palavras adoráveis. "As crianças podem conduzir a África do que ela é hoje, um continente nas trevas, para um continente de luz".
(Aplauz) Kada je primio svoju nagradu, izgovorio je ove divne reči: "Deca mogu Afriku da vode od onoga što je ona danas, mračni kontinent, do svetlog kontinenta."
E uma vez, quando ele finalmente conseguiu sua caixa de Sucrilhos de volta, ela estava cheia de baratas.
Jednom, kad su im konačno vratili kutiju sa zamrznutim pahuljicama, u njoj su već milele bubašvabe.
E quando ele viu que eu pintava em árabe ficou tão bravo, na verdade, histérico, que pediu para que fosse apagado.
I kada je video da slikam na arapskom, pobesneo je - u stvari, histerisao je, tražio je da se zid obriše.
Mas a parte complicada acontece na manhã seguinte, para o dançarino, quando ele acorda e descobre que é terça feira são 11 da manhã e ele não é mais um lampejo divino.
Али варљиви део наступа следећег јутра, за самог тог плесача, када се пробуди и открије да је уторак, 11 пре подне и он више није искра Бога.
4.9205379486084s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi smo bili u 7. razredu, kada je on bio u srednjoj. 